Un año más, la Feria! ~ Another year, the fair!

En noviembre se celebra la Feria del Sudeste, este año en su XI edición. Tendrá lugar los días viernes 7, sábado 8 y domingo 9 de noviembre y estará ubicada en el Cruce de Arinaga, Agüimes. Esta feria tiene como objetivo dar a conocer la riqueza cultural, tradicional y gastronómica de la Mancomunidad del Sureste. Los municipios de Agüimes, Ingenio y Santan Lucía organizan esta feria desde el 2004 donde los participantes puedan conocer y disfrutar de los atractivos que ofrecen estos lugares a través de las tradiciones y costumbres de sus habitantes, la artesanía, la agricultura, la ganadería, el folklore y la alimentación como el cochino negro canario, la elaboración de aceite de oliva, la moda calada, los quesos y mojos que se exportan fuera de las islas.

Artesanos, Agricultores, Ganaderos y Comercios del Turismo Rural muestran y venden sus productos en un ambiente favorecedor donde se mezclan sabores y ritmos musicales, y que se ubica estratégicamente cada año, de manera alterna, en lugares de fácil acceso y que son una de las principales vías comerciales de cada municipio.

Tanto si eres de por aquí o turista foráneo, es una buena oportunidad para visitar una genuina feria, con productos y ambiente auténticamente local.

+++

This year, on November is being held the South Eastern Fair, in its eleventh edition. It will take place on November Friday 7th, Saturday 8th and Sunday 9th and will be located at Cruce de Arinaga, Agüimes. This fair aims to raise awareness of the cultural, traditional and gastronomic richness of the Mancomunidad del Sureste. Municipalities of Agüimes, Ingenio and Santa Lucía organize this fair since 2004 where participants can discover and enjoy the attractions of these places through the traditions and customs of its inhabitants, handicrafts, agriculture, livestock, folklore and food as the Canarian black pig, olive oil, shed fashion, cheeses and mojos exported outside of the islands.

Artisans, Farmers, Ranchers and Rural Tourism Trades show and sell their products in a favorable environment where flavors and rhythms mix, and strategically places each year, alternately in easily accessible locations and are one of the main commercial streets in each municipality.

Whether you’re from around here or a foreign tourist, it is a good opportunity to visit a genuine fair with products and authentically local atmosphere.

mapaferia

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s