Una casa viva ~ The alive house

Después de dos semanas sin cortar césped ni cuidar las plantas, el jardín parece una jungla. Es lo que tiene cuidar de una casa viva. Los elementos mágicos para este milagro son simples: aire, sol y agua, mucha agua. Todo va creciendo poco a poco, día a día, sin darnos cuenta. Por eso también me gusta encontrarme con el verde cubriendo todo. Porque al cortar el césped se ve la diferencia, y donde estaba esa maceta vacía ahora hay una nueva planta. Y así la casa vive, muta, hoy es diferente a ayer y mañana cambiará un poquito más.

+++

After two weeks without mowing the lawn and taking caring of the plants, the garden looks like a jungle. This is what it is to take care of a living house. The magical elements for this miracle are simple: air, sun and water, lots of water. Everything is growing little by little, day by day, without realizing it. That’s why I like to find all covered in green. Because when I mow the lawn I can see the difference, and now in that empty plant pot there is a new plant. And so the house lives, mutates, today is different than yesterday and tomorrow will change a little more.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s