Noche ardiente ~ Night on fire

Esta noche celebraremos la Noche de San Juan para festejar la llegada del solsticio de verano, si bien ya ha empezado el 21 de junio en el hemisferio norte. La finalidad del rito de encender una hoguera es “dar más fuerza al sol”. Aunque el fuego también tiene una función purificadora, que nos libera de la mala suerte. Por eso se le alimenta con muebles viejos o cualquier elemento que se quiera quemar, como un papel con una lista de todo lo que queremos dejar atrás en nuestras vidas y quemarlo en esa hoguera. Yo ya tengo mi lista, y tú?

+++

Tonight we will celebrate the Night of San Juan to celebrate the beginning of the summer solstice, although it already started on June 21st in the northern hemisphere. The purpose of a fire ritual is to “give more power to the sun“. Fire also has a purifying function, which frees us from bad luck. So it is fed with old furniture o any other stuff you’d like to burn, like a paper with a list of everything we want to leave behind in our lives and burn in that fire. I already have my list, what about you?

DSC_7172

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s